Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( gainalde)

  • 1 gainalde

    iz.
    1. height, elevation
    2. surface
    3. upper part

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gainalde

  • 2 gainalde

    superficie, superficie exterior,/ cerca de la cumbre,/ cubierta

    Glosario Euskera Español > gainalde

  • 3 akzidente

    iz.
    1. Fil. accident
    2. ( gainalde, lurralde, e.a.) accident, unevenness, irregularity

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > akzidente

  • 4 dir-dir egin

    1.
    a. ( diamanteari d.) to sparkle
    b. ( metalari d.) to glint, gleam
    c. ( begi) to gleam
    d. (gainalde busti, e.a.) to glisten, shine
    2. ( izar) to twinkle; \dir-dir egin egiten duten izarrak the twinkling stars | the stars which twinkle
    3. ( ilunpetan) to glow

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dir-dir egin

  • 5 dirdira

    iz.
    1.
    a. ( diamanteari d.) sparkle, scintillation
    b. ( metalari d.) glint, gleam; urre-\dirdira the glint of gold
    c. ( larrua, gainalde bustia, e.a.) gloss, shine, sheen, lustre (GB), luster (USA) ; arranoaren lumen \dirdirak liluratzen nau the sheen on the eagle's feathers fascinates me
    d. ( elur, ur-eremua) glisten, sheen, glitter
    e. ( begia) gleam
    f. ( izarra) twinkle
    2. ray, sunbeam; eguzkiaren \dirdirak the sun's rays

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dirdira

  • 6 distira

    iz.
    1.
    a. ( diamanteari d.) sparkle, scintillation
    b. ( metalari d.) glint, gleam; urrearen \distira the {glint || gleam} of gold
    c. ( larrua, gainalde bustia, e.a.) gloss, shine, sheen, lustre (GB), luster (USA) ; arranoaren lumen \distirak liluratzen nau the sheen on the eagle's feathers fascinates me
    d. ( elur, ur-eremua) glisten, sheen, glitter
    e. ( begia) gleam, twinkle; haren begien \distira leuna the soft gleam in her eyes; halako \distira batekin begietan, honela galdetu zigun: nola egingo zenuke zuk? with a twinkle in her eyes, she asked, "How would you do it?
    f. ( izarra) twinkle, twinkling; izarren \distira the twinkling of the stars
    2. ray, sunbeam
    b. shine, glow, brightness; eguzkiaren \distirak itsutu zuen the brightness of the sun blinded him
    3. (irud.)
    a. shine, light; jende eskolatua gizartean \distira berezi batez nabarmentzen da educated people in society stand out {in a special light (of their own) || above the rest}
    b. ( sentimenduei d.) glow; irribarreak halako distira bat jartzen digu aurpegian, eta distira hori besteengana hedatzen da smiling brings a glow to our countenances that radiates to others; dohain horien jabeek "aurpegi alaia" dute, eta "pozezko eta sinpatiazko \distira goxo bat darie persons enjoying these gifts have "light of their countenances," and their presence is "a warm glow of pure gladness and sympathy"

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > distira

  • 7 distiratzaile

    io.
    1. ( elur, gainalde busti, e.a.) glistening, glittering, gleaming
    2. ( metal) gleaming
    3. shining, shiny, glowing

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > distiratzaile

  • 8 marratu

    du/ad.
    1.
    a. ( gainalde leun batean) to scratch; diamanteak beira marratzen du a diamond scratches glass
    b. ( harri, e.a.) to score, scratch
    c. ( eredu bezala) to streak, stripe
    d. ( papera) to line, rule lines on
    e. ( testua) to underscore, underline
    2. ( ezabatu) to cross out

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > marratu

  • 9 zehar

    I.
    iz.
    1. side; \zeharreko mina side ache
    2. ( soroari d.) strip, patch; \zehar ederra ebaki du he's dug up a nice strip
    II.
    iz.
    1.
    a. slant; \zeharretik awry | slanting
    b. (Josk.) bias; \zeharretik on the bias
    2. (irud.) \zeharretik {irten || joan} to go off tangent; \zeharrera jo to go off course | to stray course | to go off tangent io.
    1. winding, tortuous
    2. ( haria) horizontal; ehunak hari zutak eta \zeharrak behar ditu the cloth needs threads going up and down and others across adb.
    1. aslant, sideways; \zehar ageri izan to show through \zehar ikusi to squint | to look sideways
    2. (irud.) artez nahiz \zehar by hook or crook post. [ -(e)an ]
    a. through; basoan \zehar through the {wood || forest}; hor \zehar through that way; Zarautzen \zehar joan nintzen Getariara I went through Zarautz on my way to Getaria
    b. ( gainalde) across; -(e)an \zehar ibili to go across sth; Afrikan \zehar zebilen Livingstone-n bila he went across Africa in search of Livingstone
    c. ( alde guztietan) throughout; mundu-an \zehar marka hori oso ezaguna da that brand is well-known throughout the world

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zehar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»